同仁牛黃清心丸傳統(tǒng)制作技藝是同仁堂制藥歷史的見證，蘊含著同仁堂人特有的價值觀，體現(xiàn)著中醫(yī)藥的生命力和創(chuàng)造力，其藥材、制劑工藝體現(xiàn)了同仁堂“配方獨特、選料上乘、工藝精湛、療效顯著”的制藥特色，詮釋了“炮制雖繁必不敢省人工、品味雖貴必不敢減物力”的古訓(xùn)，制劑工藝在藥材粉碎的細度以及混合的均勻度上有獨到之處，具有獨特的文化價值、醫(yī)學(xué)價值、藝價值、社會價值及經(jīng)濟價值。該藥在現(xiàn)代臨床的廣泛應(yīng)用體現(xiàn)了其廣闊的應(yīng)用前景。
The traditional production techniques of Tong Ren Niuhuang Qingxin Pills are the testimony to Tong Ren Tang’s history of medicine production which embraces the unique value of Tong Ren Tang and displays the vitality and creativity of traditional Chinese medicine. The medicinal material and production techniques of Tong Ren Tang reflect its characteristics of “Unique prescription, superior materials, superb techniques, and obvious effects” and interpret the ancient wisdom of “Never cut corners on labour and quality, no matter how complex the process or how costly the materials”. The production techniques are distinctive in terms of the fineness of medicinal material and evenness of mixing, which have unique value in cultural, medical, technical, social and economic aspects. The widely use of this medicine in modern clinical medication shows a promising prospect of extensive application in the future.
